[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]
أتمنى لكم أن تستمتعوا بهذه الدراما الشيقه
هل لديكي حبيب؟
لا ليس لدي يا سيدي
هل تريدين ان تلعبي معي؟
ماهي التأثيرات السيئه التي قد تحدث لـ(شا يونغ جين)؟هل فكرت بهذا من قبل؟
إذا استمررت بالتفكير في هذا لن تكون قادراً على لعب هذه اللعبه بحماس أليس كذلك؟
لا تبق هذا سراً افتح قلبك لأنظر إليه أيضاً
ألست أنا شريكتك؟
ما الذي يجري؟
انسى هذا
اّسف لأنني أسأت فهمكِ
ألسنا نحن شركاء؟
إذا مازلت تعتقدين هذا؟
(أنا (كانغ سو هو
مطعم الرامن الذي ذهبت إليه عندما خرجت من المشفى هل مازلت تذكرينه؟
نعم
أريدك بأن تذهبي إلى هناك معي مجدداً
سو هو) هل بإمكاني الدخول؟)
هل أنت نائم؟
...ذلك الطفل مجدداً
نعم أنا لم أنتهي من العمل بعد
سأعمل على شبكه تحديد الأماكن الان
لا يمرّ يوم واحد و يتوقف عن هذا
إلى أين ذهب الاّن؟
ألن تأكلي؟
ماذا؟
لقد أصبح منقعاً
حسناً
بما أنهم اثنان فقط من المفترض بهم أن يتوقفوا عن التحدث بالحديث اللبق
همم
ماذا؟
على أيه حال نحن في العمر نفسه
بعض من الناس يتحدث بالحديث اللبق والبعض الأخر يتحدث بالحديث الأعتيادي
أليس هذا مضحكاً؟
بشخصيتي هذه ليس بإمكانني أبداً أن أتحدث بالحديث اللبق مع أشخاص بعمري
لذا توقفي عن التحدث بالحديث اللبق
لا يمكنني
لما لا؟
هذه من قوانين الحراس الشخصيين ,يجب علينا أن نتحدث بالحديث اللبق مع الأشخاص الذين تتم حمايتهم
لكنني أقول بما أننا لوحدنا
لا يهم إذا كنا إثنان أم ثلاثه مادامت العلاقه علاقه عمل
لا يمكنني التحدث بالحديث الأعتيادي مع شخص يتم حمايته
ألا تجدين هذا غريباً جداً بأن تتحدثي بالحديث اللبق مع أشخاص بعمرك؟
هذا ...أحياناً
إذاً؟
سواء كان غريباً أم لا , مايزال عمل أليس كذلك؟
إذاً أنت تقولين مهما كان ذلك غريباً ستكون دوماً علاقه عمل؟
أليس بإمكاننا إذاً بأن نكون في علاقه شخصيه؟
اجعليها فقط علاقه شخصيه ألا يمكنك فعل هذا؟
علاقه شخصيه لنبدأ بهذا الاّن
هل هي بتلك الصعوبه؟
أنا لدي أربعه رجال
جد بدون عقل و أب و أخ
بالأضافه إلى شريكي الممتاز
عندما أسمع عن الرجال , أمقتهم
و إذاً؟
...الرقم الذي طلبته غير متوفر
...(هذا هو (بينغو
هل اتصلت بـ(شا يونغ جين)؟
ليس بعد
تعقب الهاتف قد انتهى و تم استنتاج ثلاثه مواقع
إنه في مطعم الرامن
بإمكانك الوصول إليه خلال 10 دقائق
اذهب إلى هناك
حسنا لقد فهمت هذا
!يا إلهي , حقاً
ما الذي سينتهي؟ إن هذه ملابس غاليه جداً
انا مستعده لدفع ثمن غسل هذه الملابس
اّسفه
لذا من الذي طلب منك بأن تأتي إلى طاوله أشخاص اّخرين؟
ماذا؟
لا تتدخل في هذا دعني أحل هذا
انا هنا أيضاً لأقضي وقتي
من هو الذي تدخل بدون إذن؟ هل أنت منطقي؟
هل انا هنا لأدعك تأخذ صوره من اجل الذكرى؟
! ايها النذل
لا تظن بسبب إنك ابن الرئيس !ستكون صورتك مهمه جداً
ماذا ؟ نذل؟
ما الذي قلته أيها النتن؟
هل ابدو لك كنذل؟- ...شخص نتن-
لا تكونوا هكذا توقفوا عن افتعال الضجيج
جميعكم موتى
جميعكم
هل تجرؤ على تأمر الناس من حولك؟
...أنت
!توقف
الاّن أنت تعرقل عملي هل تعرف هذا؟
علاوه على ذلك تضرب ...موظفه حكوميه أثناء عملها
وبالطبع يجب علينا إضافه سلوك العنف أيضاً أليس كذلك؟
ذلك...أنا حقا لم أرد ضربكِ
أرى بأنك ما زلت طالب جامعي أليس كذلك؟
...هذا
...إذاً
جمع جميع الطلاب الجامعيين في دائره نصف قطرها 9
...لا يمكنني أن أفعلها,لذا
لنعوض عن بعضنا البعض
أجر الغسيل وهذا
كلاهما سيئ لذا اعتبر و كأن هذا لم يحدث لنعالج كل شيء كهذا
هل أنت راضيٌ بهذا؟
لما يجب علي فعل هذا؟
بما أننا وقعنا في هذه المشكله معاً يجب علينا طبعاً تحمل المسؤوليه قليلاً أليس كذلك؟
أنتم... أنتم هنا؟
لا تبتسمي
الحلقه السابعه متر واحد معنى لتلك المسافه
لينتهي العمل الأجتماعي لم ينتهي ليوم كامل
ليس بعد يوم كامل وتخرج هذه العناوين البارزه
مهما كان لا يمكنني أن أقول سوى إن في تلك الظروف
قد قمنا الأجراءات الأحتياطيه وقد بذلنا جهدنا
ليس من الكافي بذل أقصى جهودكم
يجب عليكم بأن تراعوا عامل الصوره
(أنا أقول, يا رئيسه مكتب العلاقات العامه (جونغ
(نعم يا مدير القسم (بايو
نحن هناك للتضحيه بحياتنا مهما كانت المواقف خطيره جداً
الصوره؟
إذا كان علينا التفكير بهذا أيضاً كيف يكون بإمكاننا حمايه الشخص الذي يتم حمايته؟
إذاً في ذلك المكان المزدحم ألا يجب عليك بأن تتجنب مواجهته؟
وكيف نفعل هذا؟
الشخص الذي تتم حراسته قد انكشف
بالطريقه التي قلتها مكتب العلاقات العامه لديه مسؤوليه كبيره جداً
أليس هذا ما تلمح إليه يا رئيس القسم (بايو)؟
ما أعنيه هو هل بإمكانكِ رجاء أن تتفهمي صعوبه ما نواجهه أيضاً؟
إنها ليست مراعاه الصوره فقط
و قراءه المعلومات عن ما يحصل من الأنترنت
عندما يحدث شيئاً ما إنه مسؤوليه قسم الحراس الشخصيين
من هو الذي كان مسؤولاً عن حمايه (كانغ سو هو) في ليله الأمس؟
(إنها الضابطه (شا يونغ جين
و؟
إنها أنا فقط
أنتِ؟
نعم إنه عملي المنفرد
لذا ما حصل في ليله امس كان مسؤوليتي لوحدي
معاً مع حارسه شخصيه لوحدكم؟
في منتصف الليل؟
للذهاب إلى مطعم الرامن؟ لماذا؟
لقد قلت بأنني أردت بأن اّكل الرامن ذلك هو سبب ذهابي إلى هناك
إذاً بعد أكلك للرامن كان يجب عليك بأن تعود للمنزل
لماذا تشاجرت؟
تلك المجموعه من المجرمين قد بدأت اولاً
لقد قلت لكِ مسبقاً بأنه لم يكن أنا الذي بدأ في هذا
إنه ليس خطأي
حتى لو لم يكن خطأك مادام الوضع قد حدث سيكون خطأك
استناداً فقط إلى انك كنت هناك في ذلك الوقت الخطأ خطأك
بعد المرور بالكثير ألم تعرف بهذا بعد؟
عندما تمر من حول البساتين الأخرى لا يمكنك حتى بأن تربط ربطه حذائك
علاوه على ذلك أنت ابن الرئيس
حركه منك فقط وجميع أفعالك الحسنه ستذهب سدى يجب عليك أن تكون حذراً و أكثر حذراً
لماذا يجب علي بأن أكون الشخص الحذر طوال الوقت ؟ لقد ظللت أتحمل هذا
أمي ونونا لماذا تستمرون بانتقادي؟
ما الجرائم التي فعلتها لتحكموا على بالموت؟
لماذا في كل مره يكون هذا خطئي؟
لهذا لا يمكنني التنفس
إن هذا محكم جداً و سأكون مقطوعاً من النفس قريباً
(سو هو)
!أرجوكِ أنا أتوسل إليكِ
...أنا
أنا أحتاج إلى التنفس أيضاً يا امي
غوان بيل) أأنت هنا؟)
ذلك الرجل كان عليه منذ 30 دقيقه
إذا تابع هذا لمده أكثر سيغمى عليه
هل أنت تتمرد أم تتحسر؟
لقد قلت لك من قبل
إذا قررت بأن تلعب هذه اللعبه الطفوليه الشخص (الذي سيتأذى هو (شا يونغ جين
مجدداً هذا خطاي
لأنك تفعل كل ما تريد
عندما تدخل في مشكله لن يكون أنت من يتأذى لكن الاّخرون هم من يتأذى
اّخرون؟
عدا (شا يونغ جين) من أيضاً الذي يدفع إلى المشاكل؟
هل ما تزال بحاجه إلى السؤال؟
هل أنت تقول أبي؟
في تلك الأماكن لا تفتعل المشاكل
انت ابنه على الأقل في هذه المرحله بإمكانك أن تفعل هذا من أجله أليس كذلك؟
إذا كنت قلقاً لهذه الدرجه لما لاتكون ابن أبي؟
ألن ينفع هذا؟
لا تكن عنيداً بعد الاّن
مثل ما تقوله أنت لست مثل طالب في الثانويه لا يعرف كيف يفكر
أنت في الـ27 من عمرك على الأقل يجب عليك أن تكون مسؤولاً عن حياتك أليس كذلك؟
هذا يبدأ مجدداً تلك الصوره الملعونه والتصرف
إذا لم ترد بأن تتصرف إذاً أفعل أفضل من هذا
!فقط كن جيداً في عملك
هذا لأنك غاضب أليس كذلك؟
في ليله الامس لأنني كنت مع ( شا يونغ جين ) معاً ولوحدنا أنت غاضباً في قلبك
أليس كذلك؟
الكلمات تطول
سأرحل
سواء كنت بأي جانب يجب عليك أن تتوقف عن هذا
سواء كنتم زملاء ام اكثر
قبل أن ترحلي أنهي كل شيء وافعليه بشكل صحيح
جميع هذه؟
لماذا لستِ سعيده؟
كلا
لماذا تستمرين بالأبتسام إلي؟
هل أبدو كهزلي ؟
لماذا؟ كلا , ابتسامتي لم تعني هذا
المثل " يقول لا ترش اللعاب على وجه مبتسم "
أنا لا أنتمي إلى ذلك الصنف
عندما لا أكون سعيداً سأرش اللعاب على وجه مبتسم
احذري
حسناً
(غات نيم)
كيف بإمكانكِ أن تنامي هنا؟
ادخلي لتنامي
هل عدت؟
هممم
هل أكلت؟
نعم
جيد
متى ستأتي؟
مازلت بحاجه إلى أسبوعين؟
حسناً
في الحقيقه أنا مازلت أبحث
الاّن ليس من السهل إيجاد أشخاص لطيفين
علاوه على ذلك (غات نيم) خجوله حول الأشخاص الغرباء
...لذا
لقد فهمت هذا يا سيدتي
على أيه حال عندما تصبح الأمور مستقره هناك أرجوكِ اتصلي بي فوراً
نعم
ما الذي تفعله ؟
لا يمكن بأنك تريد الأكل في مطعم الرامن مجدداً؟
إذا أردت هل يمكنني ذلك ؟
أنا لا اعرف إذا كان مؤسسه السيارات قد أغلقت الاّن
في الأمس لقد سمعت بأنك كنت في وضع حرج بسببي؟
...مهما يكن
أنـا اّسف
لماذا مازلت تنظرين إلى شخص كهذا؟
الشخص الاّخر قد اعتذر للتو ألا يفترض بك أن تردي بلباقه؟
يجب أن تقولي لا بأس أو لا حاجه لك
لماذا؟
ماذا؟
لماذا يجب عليك أن تعتذر مني؟
...ذلك بسبب
أنه خطأي
ماذا؟
سبب مجيئنا إلى مطعم الرامن كان بسببي
الشخص الذي كان هناك أنا أيضاً
هذا خطأي
مهما كان الوقت إذا أراد الشخص الذي يتم حمايته الذهاب إلى مكان
الحارس الشخصي يجب عليه أن يتبعه هذا طبيعي
تبادل الضربات مع الاّخرون ذلك بسبب حظنا السيئ بلقائنا مع مثيري الشغب
كحارسه شخصيه اي شيئ قد يحصل في مكان
(أن هذا ليس خطأك (كانغ سو هو
هل نسيت هذا بهذه بسرعه؟
من المفترض بنا أن نكون قادرين على حمايه الاّخرون
تلقي اللكمات , منع ضربات البيض و الأصابه بالرصاص
لأن مهمتنا هي الحمايه
لذا لا يجب عليك أن تعتذر من أي شيء
حقاً؟
هل حقاً تفكرين بهذه الطريقه؟
بإنه لم يكن خطأي؟
إذا كان خطأك هل سأدع هذا؟
كنت سألقيك على الأرض وألكمتك لكمه جيده
امنحني لحظه سأذهب لجلب السياره
لا بأس
لقد غيرت رأيي فجأه
فقط انتهي من عملك
ألا تريد أكل الرامن؟
ألم أقل لك بأنه ليس ضرورياً؟
هيا
لقد فهمت
سأرحل
لقد أخفتيني
لماذا أنت خائف؟
هل فعلت اي شيئ خاطئ؟
اذهبي وانظري في المراّه
انظري كيف تبدين مرعبه
كل ما أراه هو جمالي
أنا عاجز عن الكلام أنا حقاً عاجز عن الكلام
لماذا أنتي هنا مجدداً؟
ألم تاخذي الفائده في الصباح؟
عندما مررت من هنا رأيت الأنوار مضائه
ذلك الضوء؟
أنه ليس مضائاً لترحيبك إلى هنا
لايهم إذا كان مضائاً أم لا
إنه بالتأكيد لن ينتبه لكِ لانكي قد مررتي للتو شكراً لكِ
سيده ( أوه)
هل تريدُني أن ترحلي؟
ما هذا؟
المنافسه
لما تزعجين نفسك إذا ذهبت؟
هل لديك المال؟
لماذا تزعجين نفسك إذا كان لدي المال؟
هل أعيره لك؟
لماذا تزعجين نفسك إذا أردت أن أستعيره؟
ماذا ؟ تعيريني؟
شهر اّخر من القسط وسينتهي الأمر
الفائده سأجعلك تحصل عليها بنسبه أقل إذا أردت استعاره المال فسأعيره لك
انسي هذا
إذا كان لدي المال سأرقص
إذا لم يكن لدي المال لن أرقص
إذاً هذا ليس رقصاً
الرقص كالريح
الرقص حر كالريح
هذه هي الحياه
لكن
اللقاء ألاتريد بأن تذهب
أليس كذلك؟
من هو بالضبط (رومبا كيم) ؟ لماذا ذلك الشخص يسبب لك الصداع؟
هل هو منافس السيد ( شا)؟
في الحقيقه هو ليس حتى منافسي
حتى اليوم بعد أن أصبحت لديه شريكه التي ظهرت من الجنه
شريكه من الجنه؟
نعم
شريكه من الجنه
...اسم تلك الفتاه هو
الفراشه السوداء
بالنظر إليها فقط جعلتني أبتهج
إذاً لم لا تذهب إلى تلك الفتاه وتطلب منها أن تكون شريكتك؟
لقد رأيت رقص تلك الفتاه
تلك هي المره الأولى والأخيره التى أراها ترقص في ذلك اللقاء
بعد هذا مهما أردت لم أراها مجدداً
ألم يكن هناك القليل من الأخبار
يبدو بأن هناك شيئاً ما تريد أن تخبئه
الفراشه السوداء
حتى لو كانت لمره
لو كان بإمكانني الرقص مع تلك الفتاه
الهدف ليس الرقص
الهدف هو الفوز باللقاء أليس كذلك؟
ستكون قادراً على أن تكون مشهوراً
وستكون قادراً على الفوز بالتقدير
وستكون قادراً بالحصول على جائزه المال
تلك الأفكار ( رومبا كيم ) وحده الذي بإمكانه أن يفكر بتلك الأفكار
أمنيتي هي رقص , " شاشا " , " تانغو "
" والتز "
يا جدي ما الذي تفعله هنا؟
إخفض صوتك
انزل,انزل
نعم أيها النذل
ما الخطب يا جدي؟
والدك يريد ان يدخل مسابقه الرقص بشده
أنت كابن لا تساعد والدك سوى في قضاء اليوم كله باللعب؟
هل سيذهب ؟ إلى لقاء الرقص؟
إذا كان لديه المال فقط
هنا الصق هذا
ما هذا؟
الصقه وستعرف اليس كذلك؟
الشريط الاصق هنا
لذا أقول بانه ما زال اب , أم , ابن , نسيب
لقد انتهينا اتبعني
دعوه الجميع : الرقص هو الحياه هل تريد أن تعرف معنى الحياه؟
قبل يوم من يوم الأطفال في الرابع من ماي إلى الثامن الذي هو يوم الاّباء
الرئيس والسيده الأولى سيحضران النشاطات معاً
لذا الفريق الذي يحمي الرئيس سيتضاعف
هل هذا يعني بأننا سنعمل مع الفريق الذي يحمي الرئيس؟
نعم العمل معاً
(ما عداكِ يا (شا يونغ جين
ما عدا أنا
ستبقين في المكتب لتلقي الأوامر
لماذا أنا الوحيده التي ستبقى لتلقي الأوامر؟
يجب علينا بأن نترك واحدٌ في المكتب لتلقي الأوامر ليكون بإمكان ثلاثه الخروج للعمل
لذا أسف لكن مالذي بإمكانني فعله؟
بسبب العمل لا يمكنني قضاء وقتي معكِ في يوم الأطفال
إذاً هل يجب علي بأن اجلس وحيده في المنزل في يوم الأطفال؟
شيونغ وا دي) لديه نشاطات كثيره)
(اّسف جداً يا (غات نيم
ان هذا من قبيل الصدفه بأن السيده لم تتمكن من المجيئ هذه المره أيضاً
أباكِ لا يشعر بشعور جيد أيضاً
لا بأس
من الجيد إنك مشغول
هذا يعني بأنك تحمل دور (مهم جداً في (شيونغ وي دي
أليس كذلك؟
لا بأس
انا أبلغ الثامنه
لا تقلق
بإمكاني اللعب مع نفسي
" يعيش البعض حياه مريحه والبعض يجب أن يعانوا من المشاق "
" البعض بين الغيوم و البعض ليس لهم وجود "
" في هذا العالم لا شيء عادل "
" الشيئ الوحيد الغير عادل هو النمو و الأختفاء في هذا العالم "
" هيا يا صغيري جميع الناس متماثلون "
" اريدك يا صغيري تلك هي الطريقه الوحيده ذلك الظهور ليس نفسه "
" هيا يا صغيري ابذل فقط قليلاً من الجهد "
" اذهب للبحث عن اتجاه السعاده "
" الجميع سيحصل على مره أو مرتان عندما يكونون ممتنين بدون ندم "
" وستكون هناك أوقات عندما يعانون من المشاكل ولا يمكنهم أن يقولوها "
" لا بأس فقط أظهر الشجاعه وسيكون هذا جيداً "
" سأكون محظوظاً "
هذا ممل جداً
ممل جداً
" هيا يا صغيري جميع الناس متماثيلين "
" اريدك يا صغيري "
" اريدك يا صغيري تلك هي الطريقه الوحيده ذلك الظهور ليس نفسه "
" اذهب للبحث عن اتجاه السعاده "
" اتجاه السعاده "
" هيا يا صغيري هل بإمكانك رجاءً أن تنظر إلي "
" أريدك يا صغيري ارجوك كن منبع قوتي الا يمكنك ذلك "
" هيا يا صغيري سأعطيك كل ما لدي "
" كلانا معك سنجد اتجاه السعاده "
" هيا يا صغيري جميع الناس متماثيلين "
" اريدك يا صغيري تلك هي الطريقه الوحيده ذلك الظهور ليس نفسه "
" هيا يا صغيري ابذل فقط قليلاً من الجهد "
" اذهب وابحث عن اتجاه السعاده "
لا باس أنا في الـ 8 من عمري
سأقول لأبي بأن يحضر لي شيئاً لذيذاً هذا سينفع
أيتها الصغيره إلى أين تذهبين لوحدك؟
هل فقدتي مفاتيحك؟
هل أعود بكي إلى بيتك؟
لا بأس بإمكانني العوده بنفسي
من الخطر بأن تمشي لوحدك
أنا سأعيدك
لنذهب
لا أريد
إذا كان هناك شخص بالغ لا تعرفينه أراد منك أن تذهبي معه يجب عليكِ بأن لا تتبعيه
او بإمكانك الصراخ عالياً طلباً للنجده
إذا لم يكن هناك أحد إسرعي إلى أقرب طريق رئيسي
هل فهمتي؟
مرحباً هذه وحده حمايه عائله الرئيس (شا يونغ جين) تتكلم
الضابط ( يو غوان بيل ) في مهمه
هل بإمكانني أن أعرف أين هذا؟
( غوان بيل )
نعم؟
يبدو بأن ابنتك في مشكله
قبل قليل (شا يونغ جين) تلقت اتصال
لقد جعلت (شا يونغ جين) تذهب إلى هناك
ما الذي تريد أن تفعله؟
أريد بأن أبقى في مكاني
هل بإمكانك فعل هذا؟
المهمه تأتي أولاً
(أنا (شا يونغ جين
هل هو اليوم الذي تريد الذهاب فيه؟
لماذا ؟
هل تريد أم لا؟
ليس الأن لماذا؟
لأن لدي مشكلات خاصه
لذا اّسفه لن أستطيع حمايتك اليوم
لذا؟
إذا أنتِ تريدينني بأن أبقى في المنزل وفي الغرفه؟
لليوم فقط, أرجوك؟
ماهذا ؟ يبدو بأنه أمر مستعجل
نعم إنه كذلك قليلاً
إذا (شا يونغ جين) طلبت مني ذلك فأنني ساوافق
شكراً لك
حسناً اتصلي بي عندما تعودين
ماذا ؟
عندما تنتهين من الأمر الشخصي اتصلي بي
في السابعه أو الثامنه سيكون هذا الوقت الصحيح
...لا ,لكن- لقد انتهيت سأغلق الهاتف الاّن-
...يا إلهي حقاً, حقاً
( شا يونغ جين ) يبدو بانكِ قد كبرتِ قليلاً الاّن أنت قادره على طلب معروف مني الان ؟
ما هو الشيء المهم جداً؟
إذاً مالذي تفعلينه هنا بدون أن تقرعي الباب حتى؟
الباب مفتوح كيف بإمكاني أن اقرع الباب؟
حتى لو كان سعال
أرى بانك كنت على الهاتف
شا يونغ جين)؟)
ماذا عن (شا يونغ جين)؟
يبدو بأنك كنت على الهاتف مع (شا يونغ جين) للتو اليس كذلك؟
لا تلعب هكذا حتى لا تصبح فضيحه هذا سينفع
ما المفترض بأن يعني هذا؟
لا يهم إذا كنت قد دخلت في شجار أو ممارسه مهارات القتال الغير شرعيه
بالأمكان التجاوز عن تلك الهراءات
...لكن فضيحه مع امرأه , هذا
يبدو بأنك لا تستطيع بأن تكون سعيداً لفتره
لماذا انتِ لستِ سعيده؟
بسبب زواجي منك
من الذي سيتزوجك؟
أليس هذا تمت مناقشته من قبل العائلتين؟
أنا لم أتكلم عن تلك الأشياء حتى
لا تكوني متحذلقه
التمرد في هذه الفتره فقط العلاقات المؤقته تأتي مره أو مرتان
أنت في الـ27 من عمرك و ليست لديك أيه مهنه
وليست لديك حتى أيه امكانيات
عدا عن كونك ابن الرئيس , أنت الاّن ليست لديك أيه نقاط استحقاقيه هذه هي الحقيقه أليس كذلك؟
...كانغ سو هو) أنت)
هل كلماتي جعلتك غير سعيد؟
عدا ذلك أفعل شيئاً ما يظهر قيمتك
أي نوع من الأشخاص أنت الذي بإمكانك فعل أي شيء , إفعل شيئاً لترينا
إذا لم ترد بأن يستمر بأن تُرى بإنحطاط
أنتِ اخرجي , اخرجي من غرفتي
إن لم يكن, يجب علي بأن أذهب أيضاً
هناك مؤتمر صحفي بعد هذا الحدث
الزواج هو حدث اجتماعي أيضاً هذا هو ما تعلمته
و مشاعري في الحقيقه بعيده جداً عن قول أني أحبك , و أظن بأن ذلك الزواج لا باس به
ما زلت تروقني
لذا اتمنى بأن تبتهج قليلاً وتضع القليل من الجهد لذا يجب عليك بأن تتعلم أكثر
أنا راحله
(غات نيم)
اين أبي؟
لم ينتهي عمله
لذلك أتيت أولاً
الرئيس والسيده الأولى يغادران المكان
مجموعه حمايه الرئيس قد أبلت بلاء جيداً اليوم
غداً الرئيس والسيده الأولى سيسليان اباّء الأطفال
جميع عمليات المراقبه يجب أن تنتهي اليوم
نعم هذا مفهوم
(يو غوان بيل)
نعم
لقد سمعت بأن هناك شيئاً ما قد حصل اليوم
اذهب للمنزل أولاً
لا, لا بأس سأعود عندما ينتهي كل شيء
خلال مهمه رئاسيه
حتى لو توفيا والداك أو حان موعد ولادة زوجتك لا يمكنك بأن تذهب إلى البيت , هذا هو عملنا
لكن الاّن بما أن الحدث قد انتهى بإمكانك الذهاب إلى المنزل
...لكن يجب علينا بأن نستعد لحدث الغد بعد ما أنتهي
الأعمال التي بعد الحدث اتركها لزملائك
من هم الزملاء؟
هم الناس القادرون على التعاطف والأهتمام ببعضهم البعض أليس هذا هو الأمر؟
لا بأس اذهب إلى المنزل أولاً
(حسناً أسرع اذهب إلى المنزل (يو غوان بيل
فقط اترك هذا المكان لنا
ما الذي تفعله؟
مديرك يطلب منك الرحيل أولاً ألن تذهب؟
شكراً لك
جيد
كلِ
اسرعي وتذوقيه
ايتها الصغيره عيناها مدورتان للغايه جميله للغايه اليس كذلك؟
تبدو كـ(يونغ جين) عندما كانت صغيره
هل اسمك هو (غات نيم) ؟ كم عمر (غات نيم)؟
هل أنت تشعرين بعدم الأرتياح؟
يبدو بأنها خجوله قليلاً
هل ذلك بسبب أن أوبا وسيم للغايه ألهذا أنت خجله؟
لا تتكلم أنت تخيف الطفله
اسرعي وكلِ يبدو بأنك لم تأكلي شيئاً طوال أليوم
غات نيم)؟)
!غات نيم)؟)
!...(غات نيم)
اّسف
...أباك
أباك متأسف حقاً
ربما ضلت طريقها
الشخص الذي أرسلها إلى المركز قال
بأنها ركضت فجأه لمنطقه (هو دونغ) و أشكت على الأصطدام بالسياره
هي لم تتأذى لكن يبدو بأنها كانت خائفه
لقد كانت جائعه لليوم بكامله لابد بأنها كانت تتضور جوعاً
ربما لأنك لم تكن موجوداً لم تتجرأ على لمس الأرز
هيي؟
هل أنت بخير؟
لقد كانت تقريباً في الثالثه من العمر كانت هناك مجموعه تبني من أجلها
أمها لم تكن موجوده لم أكن قادراً على تربيه طفله بنفسي
لم أفكر بالتسجيل حتى
كان يجب علي بأن أخدم الجيش لكن لم يستطع أحد بأن يهتم بالطفله
في النهايه لم أستطع سوى أن أرسلها إلى الميتم
(بعد ما أنتهيت من خدمتي واجتمعت بـ(غات نيم
لم تجرأ على التكلم
كانت تبكي برثاء
قلت لها لا بأس بإمكانك أن تبكي بصوت عالي إذا أردتِ
لكنها لم تتجرأ على البكاء بصوت عال
بعدما أخبرتني المديره
لقد قالت أن ذلك كان بسبب بكائها الكثير
هذا هو سبب إرسالها إلى الميتم من قبل والدها
قالت لها بعد أن تعيشين مع أبيك
في ذلك الوقت يجب أن لا تبكي بصوت عالٍ أبداً
عندما كانت (غات نيم) صغيره كانت تبكي بفظاعه
لذا قلت لها سأرميكِ بعيداً عندما تبكين
إذا استمررت بالبكاء لن يرغب بك أباك بعد الاّن
لقد قلت ذلك كثيراً
لقد صدقت ما قلته في ذلك الوقت
...أنا
أجرؤ على فعل أي شيئ في العالم
ولست خائفاً من أي شيئ على الأطلاق
أنا خائفٌ فقط على تلك الفتاه
خائفٌ من أن تتأذى بسببي
خائف بسببي
لن تكون قادره على النمو كشخص طبيعي
سيكون هناك جرح
لطفله عدم وجود أم لها فقط
الجرح موجود بالفعل
لكن لا يجب عليك ان تقلق كثيراً
ما طالما تتمسك بالمركز
الطفله ستصبح شخص طبيعي جداً
الحافله العامه قد وصلت
أعطني هذا
لا بأس فقط انتبه لـ(غات نيم) جيداً
سأعيدك
" كلمات لقول أنا أحبك , أفكر بك "
" هل بإمكاني أن أخفيها في أعماق قلبي؟ "
" التقرب منك بحذر "
" سرٌ لا يمكنني الكشف عنه "
" لا يمكنني نسيان ذلك الخط "
" يحمل قلب الاّخر "
" أغنيه الرياح "
" كلمات لقول أنا أحبك , أفكر بك "
" هل بإمكاني أن أخفيها في أعماق قلبي؟ "
" التقرب منك بحذر "
" نحو اليوم الذي يكون بإمكاني أن أكون معكِ "
(لقد قلت يا (شا يونغ جين
بما إنك قلتِ بإنك ستتصلين لماذا لم تحافظي على هذا الوعد؟
ألم أقل نحو 7 او 8؟ كم الوقت الاّن؟
إنها 9 لماذا تستمرين بجعلي أنتظركِ؟
مرحباً؟
هل هذا هو هاتف (شا يونغ جين) ؟
صحيح
من أنت؟
(انا أخ (شا يونغ جين) الأصغر (شا يونغ غو
هل بإمكاني التكلم مع (شا يونغ جين) الاّن؟
لقد خرجت
خرجت؟
نعم
(لقد قالت بإنها ستذهب إلى بيت (يو غوان بيل
من؟
الضابط التي كانت تعمل معه
(المدعو بـ(يو غوان بيل
ماذا؟
من هذا؟
هاه؟ لا أحد
ذلك النذل هل هو يتنمر على أختي؟
منذ شهر كانت هناك سيده تعتني بها
يبدو بسبب أسباب شخصيه لن تستطيع الأعتناء بها بعد الاّن
الطفله تذهب إلى المدرسه لوحدها وبعد المدرسه يبدو بأنها تبقى في المنزل لوحدها
الطفله لوحدها فقط؟
نعم
هل ما تزالين تريدين مني بأن أتبعها؟
نعم أرجوك
لقد فهمت
يبدو بأنها كانت خائفه للغايه إنها حتى لم تستيقظ
اذهبي
...هيي
مهما كانت المسأله أنا مازلت ضيفه ألن تقدم لي حتى كأساً من الماء؟
أنه مؤثث بذوق جيد أكثر مما تصورته
لقد ظننت بأن رجلاً يعيش لوحده سيبدو المنزل أكثر كاّبه
هل هذا لأنك لديك طفله؟
هل انتهيتِ من الشرب؟
هنا
اذهبي عندما تنتهي من الشرب
انظر إلى الاخلاق
كيف لا تقول "أرجوك تفضلي"لشخص أرسلك إلى المنزل؟
انا لم اطلب منكِ أن تعيديني
أنتِ من اتبعتني
صحيح لقد فهمت
سأذهب سأذهب
هل بإمكانك أن تتوقف عن صرامتك وبرودك؟
أنا لم يكن لدي أم عندما كنت صغيره لقد نموت مع أبي وجدي لذلك أنا أعرف
غات نيم) ستتعلم هذا)
من جلب البيت لن يكون هذا جيداً هل فهمت؟
سأرحل
(كانغ سو هو)
ماذا بشأن (كانغ سو هو)؟
ماذا؟
المسافه
من الأفضل لكِ بأن تحافظي عليها
المسافه التي يجب حفظها بين الشخص الذي تتم حمايته هو متر واحد
إذا كان أبعد من هذا الحارس الشخصي سينزلق و يخطئ
و إذا كان أقرب من هذا ستتطور المشاعر
إذا تطورت المشاعر لن تصبحي قادره على أن تكوني حارسه شخصيه
هل تفهمين ما أقوله؟
متر واحد فقط
حافظي على هذه المسافه جيداً
حسناً إنها كذلك
المسافه التي يجب أن تكون بيني وبين (كانغ سو هو) هو متر واحد أليس كذلك؟
إذا كم عدد الأمتار التي يجب أن تكون بيني وبينك؟
كم من متراً يجب علينا أن نحافظ عليه؟
اّه, صحيح
هذه ليست من ضمن تعليمات الحارس الشخصي
سأرحل حقاً
هل هناك خطباً ما؟ أنت هنا؟
متى اتيت؟
كم هو الوقت الاّن؟
لقد طلبت منكِ بأن تتصلي في الـ7 او 8 هل نسيتِ؟
صحيح
اّسفه لقد نسيت
صحيح توسلك بأن أبقى في الغرفه
لقد رجعتِ مبكراً ,لماذا؟
ما هو الشيئ العاجل بالضبط؟
إنه شخصي
إذاً ليس لدي الحق بأن اعرف أليس كذلك؟
أن الوقت متأخراً أرجوك عُد
إذا لم تعد سأعيدك
هل أعرف طريق المسكن الرسمي؟ (شيونغ وا دي)
بإمكانني أن أعود بنفسي؟
إذاً كن حذراً على الطريق
لا تتعدى حدّ السرعه
(نعم (شا يونغ جين
هل تلعبين معي الاّن؟
ألم تقولي بأنه لم يكن خطأي؟
الم تقولي بأن حمايتي هو واجبكِ؟
انت تريدنني أن اعود الاّن
أنا ليست لدي أيه علاقه بك خارج ساعات العمل
إذاً أنتِ تريدنني بأن ألعب مع الوضع اليس كذلك؟
لديك الوقت لتذهبي إلى بيت (يو غوان بيل) لتمرحي لكن ليس لديك الوقت لتتصلي بي؟
المسافه التي يجب حفظها بين الشخص الذي تتم حمايته هو متر واحد
متر واحد فقط
حافظي على المسافه جيداً
لقد انتهى عملي اليوم
إذا كنت بحاجه إلى الحارس الشخصي أرجوك اتصل لتقرر عن هذا
إذاً ساذهب أولاً
ماذا إن ذهب إلى هناك و تسبب في المشاكل مجدداً؟
مستحيل إذا استمر في فعل هذا ستكون عاده
تذكري المتر الواحد لا تنسي هذا متر واحد
هذا غير صحيح
ماذا إذا حدث شيء ما مجدداً ؟ سأكون غير محظوظه
أوه...ألى أين ذهب؟
هل هناك احدٌ ما؟
أي أحد؟
انت؟
يبدو بانني رأيتك في مكان ما مسبقاً
(مرحباً انا (كانغ سو هو
كانغ سو هو)؟)
الشخص الذي نونا تحميه هو ابن الرئيس
...إذاً
(هل هو مثير المشاكل (كانغ سو هو
اّه سأعيده
طريقه قولها هي ,ابن الرئيس
ما الذي تفعله الاّن؟
اخرج
اذهب ولنتكلم
(انا لست هنا للبحث عن (شا يونغ جين
لقد رأيت هذا الأعلان؟
الستم من تعلمون الناس كيف يرقصون؟
نعم , نعم نحن نفعل ذلك
هذا هو ابني وهو أيضاً معلم الرقص
أرجوك علمني ايضاً
(كانغ سو هو)
ألم تقل بأن الرقص هو الحياه؟
انا الاّن لا أعرف حقاً معنى الحياه
إذا أردت معرفه هذا
كم هي اجره الشهر؟
إنه سمكه كبيره
هل تظن بان هذه مزحه؟
هل ابدو و كأنني أمزح؟
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 و هي حصرية فقـط لهـذا الموقـــع
[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]